Así como nos enseñaron en la escuela, la información entre comas es un agregado. “menos ellos” se podría quitar de la oración, y ésta no perdería sentido gramatical. “Nosotros seríamos felices”, se puede leer como una expresión de deseo. Referida a mí y a los que considero pertenecen a nosotros. Sin embargo, esta expresión de deseo esconde una diferencia. Alguien o algunos no son nosotros, son ellos. Es decir, la grandiosa actitud humana de desear felicidad esconde una exclusión. Ellos están afuera y, por lo tanto, no se les desea nada.
Pero volvamos a la información que puede ser descartada: “menos ellos”. ¿Por qué se hace necesario agregar esta información? La respuesta más sencilla es porque, desde el principio, comenzamos hablando de nosotros y no de todos. Además, el concepto “menos” puede entenderse de varias formas. Las más populares son: quitar o suprimir. Entonces hagamos un repaso…
“Nosotros (es decir, no todos), menos ellos (es decir, si quitamos o suprimimos a alguno o algunos), seríamos felices.
Por eso deje de soplar las velitas en mi cumpleaños, no sea cosa de que mi deseo esconda algo medio jodido.
Pero volvamos a la información que puede ser descartada: “menos ellos”. ¿Por qué se hace necesario agregar esta información? La respuesta más sencilla es porque, desde el principio, comenzamos hablando de nosotros y no de todos. Además, el concepto “menos” puede entenderse de varias formas. Las más populares son: quitar o suprimir. Entonces hagamos un repaso…
“Nosotros (es decir, no todos), menos ellos (es decir, si quitamos o suprimimos a alguno o algunos), seríamos felices.
Por eso deje de soplar las velitas en mi cumpleaños, no sea cosa de que mi deseo esconda algo medio jodido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario